©: Эдвард Лир
***
There was an Old Man with a nose,
Who said, «If you choose to suppose
That my nose is too long,
You are certainly wrong!»
That remarkable man with a nose.
©: Мой вольный перевод
***
Отвечал джентльмен длинноносый
На нелепые чьи-то вопросы:
«Я доволен, как слон!»
И завистникам он
Дружелюбно помахивал носом.
Продолжение здесь:
http://stihi.ru/2025/10/25/2778
Длинноносый джентльмен
© Copyright: Татьяна Погребинская, 2025
Свидетельство о публикации №125102403107
Свидетельство о публикации №125102403107
Рецензии
Приятно читаются. Губы сами к ушам тянутся.
Можно все лимерики в одном месте собрать.
А ещё лучше - издать.
Татьяна, добра.
Анатолий Семкин 18.02.2026 08:59 • Заявить о нарушении
Можно все лимерики в одном месте собрать.
А ещё лучше - издать.
Татьяна, добра.
Анатолий Семкин 18.02.2026 08:59 • Заявить о нарушении
Этим я сейчас, Анатолий, (можно Толя или Толик?) и занимаюсь: собираю в одном месте в последовательности, соответствующей оригиналу.
Не для издательства - для самиздатовских сборничков (себе и близким).
Спасибо Вам за поддержку моих стараний!
Удачи и лёгкого пера!
Татьяна Погребинская 18.02.2026 15:54 Заявить о нарушении
Не для издательства - для самиздатовских сборничков (себе и близким).
Спасибо Вам за поддержку моих стараний!
Удачи и лёгкого пера!
Татьяна Погребинская 18.02.2026 15:54 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.