Яцек Гогензее
Чёрные мысли
Утром они проникают через заборы
из книжек
Выдалбливают коридоры под лугом
насыпают курганы
Это неправда что оставленные часы
будут ходить за ними
пока не вернутся к себе
Не боятся духов
крема против морщин
ни ладана
Сами уходят
когда хотят
Оставляют следы
которые зарастают медленно
Они никогда не убирают за собой
Перевод с польского Юрия Салатова
31.08.2025
18-18
Jacek Maria Hohensee
Czarne my;li
Nad ranem przenikaj; przez ogrodzenie
z ksi;;ek
Dr;;; korytarze pod ;;k;
sypi; kopce
To nieprawda ;e zostawiony zegarek
b;dzie chodzi; za nimi
p;ki nie wr;c; do siebie
Nie boj; si; perfum
kremu przeciw zmarszczkom
ani kadzide;ek
Same odchodz;
kiedy chc;
Zostawiaj; ;lady
kt;re zarastaj; powoli
Nigdy nie sprz;taj; po sobie
Яцек Гогензее. Чёрные мысли
© Copyright: Юрий Салатов, 2025
Свидетельство о публикации №125102201065
Свидетельство о публикации №125102201065
Рецензии