Natasha Bedingfield - Unwritten

Не Написан

Я не написана
Меня не понять
не доведена
Я здесь в начале
Есть ручка в руке
конца нигде нет

Пялясь на страницу пустую
открой грязное окошко
небеса прольют свет на слова, что так не отыскать
в речи к чему-то на расстоянии
сквозь чувствуешь вкус, так близко
Освободи, ё, свою крышу

и польёт на мозги
Ведь некому видеть с тобою
только ты можешь впустить
Никто здесь, никто здесь
не спишет всё, согласись
В речь всех слов, что так не вспомнить
открытой вдаль ныряй душою
тут, где есть, верь, и в букве смысл
Конец ведь не написан, йе

Ох, ох

Я вне традиций
сам там мой транс
растёт между фраз, ай, йе, йе
Жить без ошибок
тут учили нас всех
но мне так не суметь, ох, у

Пялясь на страницу пустую
открой грязное окошко
небеса прольют свет на слова, что так не отыскать
в речи к чему-то на расстоянии
сквозь чувствуешь вкус, так близко
Освободи, ё, свою крышу

и польёт на мозги
Ведь некому видеть с тобою
только ты можешь впустить
Никто здесь, никто здесь
не спишет всё, согласись
В речь всех слов, что так не вспомнить
открытой вдаль ныряй душою
тут, где есть, верь, и в букве смысл

и польёт на мозги
Ведь некому видеть с тобою
только ты можешь, впусти
Никто здесь, никто здесь
не спишет всё, согласись
В речь всех слов, что так не вспомнить
открытой вдаль ныряй душою
тут, где есть, верь, и в букве смысл
Конец ведь не написан

-Во-у, ах-у, йе, у-йе
О-ох, о-о-о-ох, йе

-Пялясь на страницу пустую
-открой грязное окошко
-небеса прольют свет на слова, что так не отыскать
-в речи к чему-то на расстоянии
-сквозь чувствуешь вкус, так близко
Освободи, ё, свою крышу

и польёт на мозги
Ведь некому видеть с тобою
только ты можешь впустить
Никто здесь, никто здесь
не спишет всё, согласись
В речь всех слов, что так не вспомнить
открытой вдаль ныряй душою
тут, где есть, верь, и в букве смысл

и польёт на мозги
Ведь некому видеть с тобою
только ты можешь, впусти
Никто здесь, никто здесь
не спишет всё, согласись
В речь всех слов, что так не вспомнить
открытой вдаль ныряй душою
тут, где есть, верь, и в букве смысл
Конец ведь не написан

-Во, во-у, о-у, ох, ох, ох
Конец ведь не написан
-Во, во-у, о-у, ох, ох, ох
-Во, во-у, о-у, ох, ох, ох
Конец ведь не написан
-Во, во-у, о-у, ох, ох, ох...
Йе, йе-йе-йе
-Во, во-у, о-у, ох, ох, ох

2025

От автора: эту песню из пары крутили по радио и телеку первой. Переписка тогда, кажется, была на паузе, совместная жизнь точно разошлась, и могу припомнить чувство типа "Блин, от меня она ушла в телек и теперь так же будет напрягать отовсюду, но без возможности что-то ответить вообще.".

Надо сказать, что текст в оригинале, хоть его оптимизм и слегка пластиковый, вопреки сипловатым интонациям довольно культурненький. Без понятия, насколько его удалось передать в переводе, но если бы при мне та девушка, с которой мы жили, мыслила такими категориями вслух, с приличной вероятностью мы бы вместе и остались.