Улитка, хайку Исса Кобаяси, Хонкадори

Исса Кобаяси 1763-1828 гг

Перевод с японского:

странник Улитка,
тихо-тихо взбирайся
на гору Фудзи

Хонкадори:

Улитка зимой
спит в месте укромном  –
в дровах с той Горы

Оригинал:

Katatsuburi
Sorosoro nobore
Fuji no yama

Text #167.
by #2. Kobayashi Issa (;;;;)
https://www.carlsensei.com/classical/index.php/text/view/167


Рецензии