Эмили Дикинсон J654 Долгий, долгий сон

О долгий сон, известный сон
Не явленный утрам,
Ни жеста, ни движения век –
Течёт в себе он сам.

Была ль когда такая лень?
Внутри гранитных плит
Веками согревать себя
И не взглянуть на день?


J654

A long, long sleep, a famous sleep
That makes no show for dawn
By stretch of limb or stir of lid, —
An independent one.

Was ever idleness like this?
Within a hut of stone
To bask the centuries away
Nor once look up for noon?


Рецензии