Али Экерманн. Обещание

Али Экерманн (1962) - австралийская поэтесса



Она дарит ему стайку попугаев,
Он ждёт, что она почистит ему
морковку, лентяю

Она дарит ему сафари-круизы,
Он ждёт, что она спрячет синяк,
весь сизый.

Она дарит ему синего волшебного
кролика.
Он ждёт от неё обеда, хоть его
толику.

Он дарит ей лошадку, которая
брыкается,
Она ждёт, что он искренне
раскается.

Он дарит ей гнилую сливу,
Она ждёт от него повода для
разрыва.

Он дарит ей свою маленькую
серебряную ложку,
Она ждёт, когда разобьёт его
в лепешку.


Promise

She gives him a cloud of parrots
He expects her to peel the carrots.

She gives him a safari cruis
He expects her to hide the bruis.

She gives him a blue magic rabbit
He expects her to feed his habit.

He gives her a kicking horse
She expects his true remorse

He gives her a rotting plum
She expects a little freedom.

He gives her a silver spoon
She expects she'll kill him spoon.