Friedrich Rueckert - У лампы

Алексей Чиванков
* * *

Die Lamp’ an einer Seit’, die Kerz’ ist ringsum licht;
Sei du die Lampe nur, bist du die Kerze nicht.

---
Aus: Die Weisheit des Brahmanen (Bd. 6, 1839, XVI. / V. / 57.)

---------
Friedrich Johann Michael Rueckert
(* 16. Mai 1788 in Schweinfurt; † 31. Januar 1866 in Neuses)
war ein deutscher Dichter, Sprachgelehrter und Uebersetzer  (de.wiki)

Фридрих Рюккерт (1788 / 1866)

* * *

У лампы однобокий свет, свеча сгорает вкруг;
Будь только лампой, — раз не свечка ты, мой друг.
.
.
.(


© Copyright: Алексей Чиванков, 2025
Свидетельство о публикации №125101501009
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алексей Чиванков
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Алексей Чиванков