Сажидин Саидгасанов. Ложь и Правда

Перевод с лезгинского...


    Ложь и правда

Лишь одному знать правда где и ложь.
Лжецы всему находят оправданье.
Кто прав, тот часто с мрачной тучей схож,
А лжец галопом правду погоняет.

Кто правдой ведает, на небесах
Суд правый над виновными свершает.
Нет, Он не судит скоро, впопыхах,
Лжецов бесчестных верно Он карает.

Нам, смертным сложно правду отстоять,
Зависит суд от силы и богатства.
Не станут в страхе богачи дрожать,
Суду подсунут взятку без препятствий .

И потому суд в руки взял Аллах,
Доверья нет судейским лицемерам.
Но чтоб узреть суд правый в небесах,
Обзавестись придётся дальномером.

Хотите избежать Всевышний суд,
Молитесь горячо и неустанно,
И не попасть под рёв житейских вьюг,
Даруйте милостыню беспрестанно.

Спешите в жизни многого успеть,
В Аллахе правда, вера и прощенье,
Себя не дайте смерти одолеть,
Хранимы будьте, вы его творенье!

Благословен Всевышним Сажидин,
Что не пришлось служить лжецам в угоду.
Он в жизни правду больше всех ценил,
На верный суд предав себя народу.

Сажидин Саидгасанов,
Народный поэт Дагестана



ГЬАХЪНИ БАТIУЛ

Гьахъни батIул чидай тек са кас ава,
БатIулбуру, гьахъ чпихъди ялзава.
Гьахъ, батIул яз, кьур кьванбуруз яс ава,
Гьахъсузбуру, гьахъ балкIан хьиз гьалзава.

Гьахъ чидай кас ала кьакьан цаварал,
БатIулбурун ада дуван аквада.
Абуру суд ийич акьван чIавалди,
Гьахъсуз ксар, Сад Аллагьди рекьида.

Чаз, инсанриз, гьахъ жагъуриз четин я.
Суд аслу я, девлетлу – къуватдилай.
Девлетлуяр, гьа кар себеб – секин я,
Суд аслу я, бахшзавай савкьватдилай!

Гьа кар себеб, Сад Аллагьди гьахълу суд,
Ихтибарнач, руфунар квай судуйрал.
Акун патал, цавараллай жанлу суд,
Тамаш авун герек къведа дурбуйрал.

Акат тавун патал суддик, дувандик,
Сад Аллпгьдиз дуьа ая гьамиша.
Гьахъ яз, акат тавун патал тIурфандик,
Ара-ара, садакьа-затI багъиша.

Сад Аллагьдив гва бахт, багъиш, гьахълувал,
Гьар са кIвалах ийиз чира мажалдив,
Эвелимжи, мукъваят хьухь жув жувал,
ГьакI рекьимир, ихтибарна ажалдив.

Сажидин я, Сад Аллагьди гайи кас,
Гьат тавур кас, гьахъсузбурун гъилера.
И дуьньядал, гьахълу тирвал кIани кас,
Гьахъни дуван тапшурмишин эллерал!

Сажидин Саидгасанов,
Дагъустандин халкьдин шаир.