Фридрих Гёльдерлин. Путь жизни

Алекс Грибанов
Дух искал высоты, но спуститься любовь   
  Чудно его влекла, гнула к земле печаль;
    Теперь тороплюсь по дуге
      Жизни туда, откуда начал ее.


Lebenslauf

Hoch auf strebte mein Geist, aber die Liebe zog
  Schoen ihn nieder; das Leid bog ihn gewaltiger;
    So durchlauf ich des Lebens
      Bogen und kehre, woher ich kam.


© Copyright: Алекс Грибанов, 2025
Свидетельство о публикации №125101403661
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алекс Грибанов
Рецензии
Написать рецензию
Саша)), вижу траекторию движения духа))

Анна Черно   29.11.2025 12:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, я тоже видел эту параболу, когда переводил.

Алекс Грибанов   29.11.2025 14:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Алекс Грибанов