Vangelis - Blush Response

Покраснение

-Как Вам наша сова?
--Она искусственная?
-Естественно.
--Должно быть, дорогая.
-Очень. Я Рейчел.
--Декард.
-Кажется, на Ваш взгляд наша работа не приносит пользы обществу.
--Репликанты как какая угодно иная машина. Они либо полезны, либо опасны. Если они полезны, то это не моя проблема.
-Могу я задать Вам личный вопрос?
--Конечно.
-Вы когда-нибудь "увольняли" человека по ошибке?
--Нет.
-Но на Вашем месте это риск.
---Это, должно быть, эмпатийный тест? Расширение капилляров при так называемом покраснении, флуктуации зрачка, самопроизвольное расширение радужки.
--Мы называем его "Войт-Капф" для краткости.
-Мистер Декард, доктор Элден Тайрелл.
---Продемонстрируйте его, я хочу увидеть его в работе.
--В чём смысл?
---Я хочу увидеть что он работает на человеке. Я хочу увидеть отрицательный результат прежде, чем предоставить Вам положительный.
--Что это должно доказать?
---Побалуйте меня.
--На Вас?
---Попробуйте её.

2025

От автора: Блейд Раннер один из моих самых любимых фильмов, думаю, в первой тройке. Мне мало нравится то, что в нём происходит, думаю, что и книга и фильм скорее для того, чтобы ничего подобного никогда не произошло, но мне нравится его атмосфера, что ли.

Впервые посмотрел его утром нового года в девяностые, в гостях, после алкогольной ночи. Думаю, что это было на утро того же нового года, когда всё время крутился диск Стинга, то есть когда стало ясно, что моя студенческая влюблённость от меня уплыла.

Какой-то синий туман в голове, соответственно, продолжал крутиться плотно, и довольно импрессионистский, скажем так, фильм прекрасно этому соответствовал. Кроме того, сам он был в переводе Волдарского, или что-то типа того, и одновременно его комментировал в стиле отсутствовавшего тогда ещё Гоблина мой друг детства, бывший, помнится, в халате после душа, имевшего смыслом вымыть часть излишков алкоголя из организма. Халат, естественно, был чужой, владельца квартиры. Думаю, с этими переводами происходит как раз что-то вроде.

Потом у меня, уже на работе, появился диск с музыкой из него, прекрасная музыка, и отрывки диалогов из фильма в ней, по тому же импрессионизму, смотрелись как стихи битников каких-то, превосходно. Работалось под него прекрасно, и под переписку он звучал тоже, навевая мысли типа "А человек ли вообще с той стороны?". Потому, что многое давало им основания.