Переведу довольно вольно
Тебя на свой язык, друг мой.
От этого не станет больно
Ни истине, ни нам с тобой.
Пусть в этом будет мало правды,
Но и обмана тоже нет.
Понять друг друга - это главный
Но не единственный секрет.
Позволить быть другим, при этом
Не умаляя и себя.
Но, как там сказано поэтом,
Не басней кормят соловья.
А потому не жду награды
За свой привольный перевод.
Ты стал таким, как мне и надо.
А может быть наоборот.
Вольно
© Copyright: Светлана Анджапаридзе, 2025
Свидетельство о публикации №125101303486
Свидетельство о публикации №125101303486
Рецензии
"Ты стал таким, как мне и надо."
Пока ты, друг мой, стал таким,
Я изменилась. Вот досада!
Теперь ты должен стать другим!
))
Целую, обнимаю, дорогулю Светочку))
Гурова Галина Евгеньевна 13.10.2025 21:48 • Заявить о нарушении
Пока ты, друг мой, стал таким,
Я изменилась. Вот досада!
Теперь ты должен стать другим!
))
Целую, обнимаю, дорогулю Светочку))
Гурова Галина Евгеньевна 13.10.2025 21:48 • Заявить о нарушении
Вот именно))) Расслабиться не мечтай))) Жизнь - это изменения)))
Спасибо, дорогая, что прониклась!!!
Светлана Анджапаридзе 14.10.2025 11:08 Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая, что прониклась!!!
Светлана Анджапаридзе 14.10.2025 11:08 Заявить о нарушении