Rednex - Cotton Eye Joe

Хлопоглазый Джо

Если бы не Хлопоглазый Джо
вышла бы я замуж уже очень давно
Откуда ты взялся, куда ты ушёл
Откуда ты взялся, Хлопоглазый Джо?

Если бы не Хлопоглазый Джо
вышла бы я замуж уже очень давно
Откуда ты взялся, куда ты ушёл
Откуда ты взялся, Хлопоглазый Джо?

Если бы не Хлопоглазый Джо
вышла бы я замуж уже очень давно
Откуда ты взялся, куда ты ушёл
Откуда ты взялся, Хлопоглазый Джо?

Если бы не Хлопоглазый Джо
вышла бы я замуж уже очень давно
Откуда ты взялся, куда ты ушёл
Откуда ты взялся, Хлопоглазый Джо?

Ворвался он сюда как буран или шторм
Скакал прямо по ржи, красавчик, силён
Глазами хлопанул - наповал, как наган
но всё, что он хотел - это скупать картофан

Если бы не Хлопоглазый Джо
вышла бы я замуж уже очень давно
Откуда ты взялся, куда ты ушёл
Откуда ты взялся, Хлопоглазый Джо?

Если бы не Хлопоглазый Джо
вышла бы я замуж уже очень давно
Откуда ты взялся, куда ты ушёл
Откуда ты взялся, Хлопоглазый Джо?

Принёс сюда несчастье блатной элемент
Сердца всех девчонок стали ломаный цент
Сбежали все теперь, куда - не понял никто
Остались одни парни из-за Хлопоглазого Джо

Если бы не Хлопоглазый Джо
вышла бы я замуж уже очень давно
Откуда ты взялся, куда ты ушёл
Откуда ты взялся, Хлопоглазый Джо?

Если бы не Хлопоглазый Джо
вышла бы я замуж уже очень давно
Откуда ты взялся, куда ты ушёл
Откуда ты взялся, Хлопоглазый Джо?

Если бы не Хлопоглазый Джо
вышла бы я замуж уже очень давно
Откуда ты взялся, куда ты ушёл
Откуда ты взялся, Хлопоглазый Джо?

Если бы не Хлопоглазый Джо
вышла бы я замуж уже очень давно
Откуда ты взялся, куда ты ушёл
Откуда ты взялся, Хлопоглазый Джо?

Если бы не Хлопоглазый Джо
вышла бы я замуж уже очень давно
Откуда ты взялся, куда ты ушёл
Откуда ты взялся, Хлопоглазый Джо?

2025

От автора: тут для психологической разгрузки. В том же смысле добавлю и историю.

Если читатель думает, из большей части всего тут, что всё там везде было высококультурно, то, понятно, зря. Так бы, вероятно, сошлось что-то. На деле, любимым словечком возлюбленной тогда было "..тель", и происходило вроде следующего.

Как-то раз на очередную студенческую пьянку кто-то притащил то ли диск, то ли ещё кассету, с порнографией. Притом компания была разнополая. Присутствовала и моя студенческая влюблённость, насколько помню, уже со стабильными другими отношениями.

Был этим всем шокирован, на мой взгляд такое было бы уместно если бы там все спали со всеми, но лично я не спал ни с кем.

Остальные действовали так, будто подобное нормально, и сказать что-то типа "Ну, я, пожалуй, пойду." для того возраста означало бы расписаться в инфантильности. Пришлось сделать морду кирпичом и остаться.

В моих принципах там, где это возможно, отвечать приблизительно той же монетой.

Потом у меня откуда-то - откуда затруднюсь припомнить, может со съёмной квартиры - взялся диск с порнографией тоже. Там всё происходило в ковбойских прикидах, в салуне, и, главное, под вот такого плана музыку, как приведённая, хм, композиция, с наяривающими банджо.

На мой взгляд, ничего особо возбуждающего в нём не было. Оно всё было просто глупо и смешно, и было бы так же даже если бы они там делали что-то эстетичное, вместо такого же безудержного траха, как в музыке.

Как-то раз кто-то вытащил на улицу ноутбук с двд - тогда бывший в относительную новинку - и на лавочке с столиком на этом ноутбуке под пивас смотрели разные фильмы, или типа того, опять же разнополой компанией. Я принёс этот диск, и все смотрели эту фигню на улице. Насколько помню - посреди белого дня. Опять же, в смысле "не слабо'".

Бессмысленно? А то! Удивительно, как подобное затруднилось убить во мне романтичность; вероятно, она природная, и если закончится, то вместе со мной.

Перевод отсылает к фильмам "Человек, который упал на Землю", "Марсианин", "Джон Картер", "Пятый Элемент", и другим такого плана. В оригинале такого рода отсылки тоже есть, только менее отчётливые.