Семь трав осени

Осенняя работа Утагава Хиросигэ «Равнина Оцуки в провинции Кай». (на фото)

На этой гравюре изображены так называемые «семь трав осени»: здесь можно найти мискант, гвоздика (надэсико) и колокольчик (кикё) и др.
Какие красивые осенние цветы, но цветут они там, где нет и следа человека, что только подчеркивает грусть осени.
«Семь осенних трав» (аки-но нанакуса) — понятие в японской культуре, связанное с праздником Осеннего равноденствия (Сюбун-но Хи).
Япония — это единственная страна, где день осеннего равноденствия является официальным праздником. В этот день японцы наводят чистоту и порядок в своих домах и накрывают праздничный стол. Также японцы посещают кладбища и поминают родственников.

«Семь осенних трав»

В список входят следующие растения:
Хаги (леспедеца, японский клевер).
Обана (серебряная трава, мискантус).
Кудзу (пуэрария лопастная).
Надэсико (гвоздика пышная).
Оминаэси (японская валериана).
Фудзибакама (посконник прободенный).
Кикё (китайский колокольчик).

«Семь осенних трав» – образ, который очень часто встречается в японской литературе и самых разных японских искусствах. Он приоткрывает секрет японской души и культуры, которая веками культивировала способность внимательно всматриваться и находить прекрасное в самых простых вещах и явлениях природы: в травах и цветах, в сиянии луны, в быстро меняющихся оттенках осени…

Когда по пальцам ты захочешь сосчитать
Цветы, расцветшие в желтеющих полях
Осеннею порой,—
Ты среди них найдешь
Семь зеленеющих цветущих трав!       Яманоэ Окура

Еще с сайта Японского Дома https://saison-group.ru/blog/590
"Число семь в буддизме символизирует «счастье». В отличие от семи весенних растений, осенние не употребляются в пищу. Основное их назначение — эстетическое удовольствие от созерцания.

Японцы восхищаются изящной простотой и красотой этих растений, вдохновляются на создание предметов искусства, семью осенними цветами и травами украшают дома. Семь осенних трав часто упоминаются в разных стихотворениях из «Манъёсю», самой ранней антологии японской поэзии.
Образ семи осенних трав тесно связан с понятием «моно-но аварэ» — печального очарования вещей: образ семи осенних трав пробуждает у человека невольный эмоциональный отклик, схожий с завороженностью неявной, скрытой красотой какого-то предмета или явления, с легким привкусом беспричинной грусти и тоски.

Самый часто употребляемый метафорический символ осени это леспедеца хаги, которую можно встретить в поэзии. Ранней осенью устраивались даже любования хаги —хагими.

Осенний хаги, что цветет в осеннем поле,
В осеннем ветре клонит лепестки.
И на ветвях его
Осенние росинки
Ложатся на поникшие цветы…
 
(1597-ая песня, цикл «Три песни Отомо Якамоти об осени», антология «Манъёсю», перевод А. Глускина)

Леспедеца хаги

С хаги связан и другой обычай: Сюбун-но Хи приходится ровно на середину недели, в которую отмечают Хиган – еще один праздник почитания предков наряду с О-бон. Считается, что именно в эту неделю погода в Японии сменяется с летнего зноя на необременительное бабье лето, что знаменует переход к холодному сезону, точно так же, как День весеннего равноденствия в марте и весенний Хиган символизируют обратный переход.

Во время Хиган японцы едят особые лепешки моти со сладкой бобовой пастой. Весной это ботамоти, потому что ботан или пион, от которого моти берет свое название, цветет в весеннее время. Осенью же такие моти называют охаги по имени самого метафоричного и поэтичного осеннего цветка Японии – хаги или леспедецы."

И еще. Одним из новообретеных знаков стал цветок осеннего равноденствия Хиганбана.  Хиганбана или Lycoris radiata – луковичное растение из семейства лилейных, распространено в Японии повсеместно. О нем подробнее можно прочитать здесь: Привидение ликорис http://stihi.ru/2017/10/14/2684


Наше предложение
У каждого в тех местах, где он живет, есть свои травы осени. Еще не везде пали заморозки и цветы еще красиво цветут.
Напишите о своих цветах, радующих вас в эти особенные дни на границе сезонов.
А возможно эти стихи уже написаны. И это не обязательно в одном стихе обо всех семи трав, возможно это отдельные посвящения. Далее мы их опубликуем здесь в наш осенний гербарий.