Цветная осень — вечер года —
Мне улыбается светло.
Но между мною и природой
Возникло тонкое стекло.
Весь этот мир — как на ладони,
Но мне обратно не идти.
Еще я с вами, но в вагоне,
Еще я дома, но в пути.
П Е Р Е В О Д
A colored fall - a year's evening -
Is giving me a lightful smile.
But in between me and the nature
A thin glass turns up for a while.
And all this world is just transparent,
I won't retrace, I am to stay.
I'm both with you, and in the coach,
I'm both at home, but on my way.
3.5 GT
С. Я. Маршак, Цветная осень вечер года 1964 ENGL
© Copyright: Дмитрий Бек-Лемешев, 2025
Свидетельство о публикации №125101005852
Свидетельство о публикации №125101005852
Рецензии