Осень на реке
https://youtu.be/SqISqsBhwVc
Поток уносит листья по воде,
Что, вялые, с деревьев пали.
Я думаю о стариках, в беде,
Которые безропотно бежали
А листья плывут, кружась в хороводе
Гонимые ветром, все в водовороте
Дрейфуют, затем начинают тонуть
Как тот, что изведал много хорошего,
Не в силах уйти от мучительной дрожи
И, наконец, захотел отдохнуть.
Joachim Ringelnatz.
Herbst im Fluss
Der Strom trug das ins Wasser gestreute
Laub der Baeume fort.
Ich dachte an alte Leute
Die auswandern ohne ein Klagewort.
Die Blaetter treiben und trudeln,
Gewendet von Winden und Strudeln
Gezuegig, und sinken dann still.
Wie jeder, der Gro;es erlebte,
Als er an Gr;;erem bebte,
Schlie;lich tief ausruhen will.
Йоахим Рингельнац 1883-1934. Осень на реке
© Copyright: Евгения Федосюк, 2025
Свидетельство о публикации №125100907575
Свидетельство о публикации №125100907575
Рецензии