Мой дядя самых честных правил... Пушкин А. С

(отрывок из «Евгения Онегина»)


«Си адэ къуэш, нэмысыр зи псэу,               
Сымаджэ, гушыIэншэу, хъуам,
И жьыщхьэ тлъытэмэ щэн хабзэу             
НэхъыфIи къимыгупщысат.

Абы и щапхъэр я щIэныгъэщ
Адрейхэм; Ауэ, сыт зэшыгъуэ
Лъэбакъуэ зыщIыпIи умычын,
Жэщ-махуэ псом укIэрысын!

Мурад хьилагъэу, гугъу-мыгъущ 1ейуэ,
Псэ ныкъуэу щытыр тебгъэун,
И щхьэнтэхэр зэбгъэзэхуэн,
Хуэпхьын и хущхъуэхэр, нэщхъейуэ,
Убауэу, уи гук1э хужыпIэн:
Дапщэщ шейтIаным уищтэжын!»

06.06.2025гъ.
@Гъуэщокъуэ-Жумай Мадинэ

Мой дядя самых честных правил,
Когда не в шутку занемог,
Он уважать себя заставил
И лучше выдумать не мог.

Его пример другим наука;
Но, боже мой, какая скука
С больным сидеть и день и ночь,
Не отходя ни шагу прочь!

Какое низкое коварство
Полуживого забавлять,
Ему подушки поправлять,
Печально подносить лекарство,
Вздыхать и думать про себя:
Когда же черт возьмет тебя!

1830 г.

Фраза "уважать себя заставил", которая в то время означала, дядя серьёзно заболел и тем самым вызвал одобрение и уважение племянника.

Читая дальше можно понять, что дядя всё-таки был упрямцем, например, по фразе:
«Вздыхать и думать про себя:
Когда же чёрт возьмет тебя…»
Скорее всего племянничку пришлось сильно «похлопотать», чтобы имение досталось ему, так как дядя оказался не простой по характеру человек и постоянно требовал внимания к себе.