Поспевает брусника,
Стали дни холоднее,
И от птичьего крика
В сердце только грустнее.
Стаи птиц улетают
Прочь, за синее море.
Все деревья блистают
В разноцветном уборе.
Солнце реже смеется,
Нет в цветах благовонья.
Скоро Осень проснется
И заплачет спросонья.
П Е Р Е В О Д
Berries ripe all about,
Days have grown severe,
And because of birds' shout
The heart feels badly drear.
Flocks of birds are departing
Over waters, somewhere.
All the trees go partying
Dressed in colorful wear.
And the sun's barely smiling,
Herbal perfumes are dying.
Fall's about to awaken
Half-asleep to start crying.
3.0 GT
Константин Бальмонт, Осень 1899 ENGL
© Copyright: Дмитрий Бек-Лемешев, 2025
Свидетельство о публикации №125100804303
Свидетельство о публикации №125100804303
Рецензии