John Lennon - Woman
-Другой половине неба сам
Подруга, как перепахать весь
моих чувств ужас и ума недовес
Всё прошло, есть навеки долг тебе
И, подруга, я стараюсь тут весь
сказать спасибо и в реверанс сесть
за что - так ты была со мною здесь
У, у-у, у, йе, йе
Ту-ду-ду, ду-ду
У, у-у, у, йе, йе
Ту-ду-ду, ду-ду
Подруга, давно университет
ты малыша, что где-то в мне
Жизнь, ты помнишь, моя в твоей руке
И подруга, вдох и сквозь выдох как
мы в разных дисках за одной из парт
После всего, так написано в небесах
У, у-у, у, йе, йе
Ту-ду-ду, ду-ду
У, у-у, у, йе, йе
Ту-ду-ду, ду-ду
Подруга, позволь сказать и мне
я не имел в виду сморозить ту хрень
позволь твердить тут теперь, и теперь, и теперь
Тебя люблю, йе-йе
Там и всё время
Тебя я люблю, йе-йе
Там и всё время
Тебя люблю, у, йе-йе
Там и всё время
Тебя люблю, йе-йе...
2025
От автора: в оригинале песня воспроизводит основные черты музыкального и лирического стилей Пола, и в заметной части, до половины, выражение дружеской любви и иронический реверанс в его отношении, навроде "я тоже умею писать попсу", притом буквальной иронии в тексте меньше, она заметна только в сопоставлении, и нужно знать песни и Битлз, и вообще.
Такого друга у меня, увы, нет, но моё отношение к моей любви во многом такое же, и взаимное, и у меня есть для такого отношения изрядные основания, так что тут она весьма кстати.
Свидетельство о публикации №125100800245