Кабала и долги - вот итоги любовных услад.
Отделила разлука от нас и очаг наш, и сад.
Может быть, не разлука, а зависти меткие стрелы:
Нас соседи поблизости видеть совсем не хотят.
Предназначена каждому, верю, стрела именная:
Мы чужие друг другу, и каждый другому не рад.
Но зато в собеседники мне напросились нежданно
И со мною остались навечно Маджнун и Фархад.
Несмотря на страданья, всегда сохраняй справедливость,
Чтоб с достойными мира достойно войти в общий ряд.
Пусть уверуют ближние, что отщепенец пред ними,
Но поэт и мудрец в их невежестве не виноват.
Выходи, Навои, не страшась и себя не теряя,
И воздастся тебе за невзгоды пути во сто крат.
Газель 639 Алишер Навои
© Copyright: Елена Печерская 2, 2025
Свидетельство о публикации №125100802376
Свидетельство о публикации №125100802376
Рецензии
Стих написан великим Навои. Я всего лишь переводчица.
Елена Печерская 2 08.10.2025 20:04 Заявить о нарушении
Елена Печерская 2 08.10.2025 20:04 Заявить о нарушении