O espelho
Esse que em mim envelhece
assomou ao espelho
a tentar mostrar que sou eu.
Os outros de mim,
fingindo desconhecer a imagem,
deixaram-me, a sos, perplexo,
com meu subito reflexo.
A idade e isto: o peso da luz
com que nos vemos.
----
Mia Couto, pseudonimo de Antonio Emilio Leite Couto
(Beira, 5 de julho de 1955), e um escritor e biologo mocambicano (pt.wiki)
Миа Коуту (=/ Антониу Эмилиу Лейте Коуту (1955 — )
Зеркало
Старящий меня
появился в зеркале,
делая вид, что это я.
А мой альтер эго,
притворяясь, что не узнаёт образ,
бросил меня, сбитым с толку,
с моим внезапным отображением.
Вот это и есть возраст: тяжесть света,
в котором мы видим себя.
Mia Couto - Зеркало
© Copyright: Алексей Чиванков, 2025
Свидетельство о публикации №125100801071
Свидетельство о публикации №125100801071
Рецензии