В горы холодные хода никак не найдут,
В горы холодные путь им не проходим.
Тут перевал даже летом закован во льду,
Тусклое солнце наутро закутано в дым.
Как же подобные мне обнаружили путь,
Все потому, что сердца отличались у нас.
Если бы сердцем мы походили чуть-чуть,
То и тебе бы проход приоткрылся сейчас.
…
Стихи Холодной Горы, шестой
Ханьшань-цзы, вероятно вымышленный поэт и отшельник эпохи Тан
Тут в стихе довольно много повторов, как-то я их передал, коряво, конечно же.
Стихи Холодной Горы, шестой, Ханьшань
© Copyright: Ку, 2025
Свидетельство о публикации №125100404740
Свидетельство о публикации №125100404740
Рецензии