Письмо 28 сентября. И все тени его благодатны

Письмо 28 сентября
И ВСЕ ТЕНИ ЕГО
БЛАГОДАТНЫ
(Позитивный Календарь)

(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви",
Англия, 1935 год.
Автор неизвестен)

Перевод с английского:
Марина Северина

***
Вместо эпиграфа:

"Пусть свершится всё,
Даже если для этого
Мне суждено пройти
Через испытания.
Ибо только так можно
Осуществить всё, что
Предназначено мне
Самим Провидением,
И исполнить истину".
(Новый Завет.
Евангелие от Матфея,
глава 3, строка 15)

"Пришел я на землю
Не для того, чтобы
Разрушить сей мир,
А чтобы его исцелить,
Исполнив священную
Волю нашего Творца.
Всё то, о чём говорю
С вами сейчас, есть
Истина вечная.
С тех пор как небо
И земля существуют,
Ни на йоту
Не изменится закон
Всевышнего, пока
Не исполнится всё
Задуманное им".
(Новый Завет.
Евангелие от Матфея,
глава 5, строки 17,18)

<>

Дети мои, на земле
Миссия моя длилась
Три года, чтобы я мог
Понять беды людей.

Мне надлежало принять
Порядок мироздания и
Разделить путь верных
Последователей моих.

Это было дело всей
Моей жизни, которое
Небо назначило мне,
Иисусу из Назарета.

Дорогие мои, верьте:
Многое из того, что
Необходимо принять
Вам сегодня в жизни,

Не следует понимать,
Как данное судьбой
Лично вам и только
Вам одним.

Вам нужно учиться
Разделять чужую боль,
Все печали и радости
Окружающих людей.

Эту непростую науку
Постигал я на своей
Родине, в Галилее*,
Много веков назад.

Разделять чужую боль
Значит помочь, спасти,
И вся жизнь моя стала
Примером для других.

Но были и те, кто
Изумлялся, глядя
На мои испытания
На кресте Голгофы*.

"Он спасал многих, а
Себя не смог спасти!" -
Восклицали эти люди,
Не зная моей миссии.

Дорогие мои, прошу,
Не тревожьтесь, ибо
Не страдания ждут вас,
Если изберёте мой путь.

Вы сможете помогать
И спасать всех тех,
Кто взывает к вам,
Но иным способом.

Если вы последуете
За мной, человеком,
Столько пережившим
На своем веку,

Путь вашей души
Станет священным,
Тайным и озарённым
Нежной моей Любовью.

Мы едины с нашим
Творцом, и, внимая
Мне, вы слышите
Его любящий голос.

Павел* из Тарса, мой
Приверженец, сделал
Всё, дабы стать ближе
В душе к Создателю.

Но великие горести
Преследовали этого
Ученого сановника, и
Такова была его судьба.

Дети мои, не грустите!
Это был только его
Путь и ему одному
Предназначенные уроки.

Все гонения, преграды,
Аресты и даже казнь
Павла - это была только
Его земная стезя.
 
Почему, спросите вы?
Чтобы укрепить его дух,
Наделить мудростью и
Улучшить его характер.

Путь ваш будет совсем
Другим, каждый шаг
Ваш будет охраняться
И направляться мной.

Дорога эта не станет
Унылой и тягостной.
Верьте, прошу вас,
В истину этих слов.

Как ошибаются те,
Кто судит об Учении
Моём, слушая его,
Но не вникает в суть!

Путь мой озаряется
Любовью Творца к вам,
И все тени сего пути
Благодатны.

28 сентября 2025

<>

ПРИМЕЧАНИЕ

1) Начало см.:
"365 Писем о Любви".
Предисловие. Главы
из книги "God Calling".

(Здесь и далее примеч.
переводчика)

2) Главным
литературным героем
данной книги является
Иисус* города Назарет,
в Галилее* I века н.э.

Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.

*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из дальних
провинций римской
империи, непобедимой
и могущественной в те
далёкие времена.

В географическом плане
Древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.

3) *ГОЛГОФА - гора
в окрестностях города
Иерусалим, столицы
Древней Иудеи, где
казнили государственных
преступников в I веке
н.э.

По библейскому преданию,
более двадцати веков
назад, на этой горе был
распят на кресте Иисус,
уроженец галилейского
городка Назарет.

Этот приговор вынесен
был ему правителями
Иудеи.

Об этом повествуют
дружно четыре автора
Евангелий Библии: Матфей,
Марк, Лука и Иоанн.

Иисус был казнён, по их
свидетельству, за ту
огромную славу и
популярность, которую
он приобрел среди своих
соотечественников.
 
Народ этой страны видел
в Иисусе нового царя,
который сможет освободить
их от тягот римского ига.

(NB. Жители Древней Иудеи
называли Иисуса "царем",
что звучит на греческом
языке, как "Христос".

Иисуса стали именовать
ЦАРЕМ на арамейском
языке, на котором
говорили древние иудеи.

Помимо этого языка,
на родине Иисуса ещё
были распространены
латинский и греческий,
так как Иудея в те
времена была завоёвана
Древним Римом и
находилась под его
абсолютной властью.

На этих двух языках -
латинском и греческом -
издавали законы, писали
книги, велось обучение
в школах и академиях
Древней Иудеи.

Тексты Евангелий,
рассказывающие о жизни
Иисуса из Назарета, были
написаны на греческом
языке.

И лишь позднее они
были переведены
на латинский, со
многими поправками и
исправлениями, в силу
требований официальной
христианской церкви.

Эта церковь появилась
в IV веке в восточной
части римской империи,
в Византии, по время
правления императора
Константина.

Именно он выбрал
мирную философию Иисуса
из Назарета в качестве
государственной религии.

На Никейском Соборе
(собрании старейшин
всех разрозненных
христианских тайных
общин) под руководством
этого императора было
выбрано из множества
Евангелий только четыре,
авторами которых были
Матфей, Марк, Лука и
Иоанн.

Остальные Евангелия
были объявлены
запрещенными и названы
"апокрифами" (т.е.
неканоническими,
незаконными).

Каждый из двенадцати
учеников Иисуса написал
своё Евангелие, в том
числе, и верная ученица,
супруга Иисуса - Мария
из города Магдала
(известная в истории,
как Мария-Магдалина).

Многие эти Евангелия
найдены современными
археологами и историками
и расшифрованы.

Современный читатель
может познакомиться
с Евангелием учеников
Иисуса - Иуды, Филиппа,
Мария-Магдалины...

Выражение "Царь Иисус"
стало звучать в более
поздние времена как
"Иисус Христос".
 
Это имя закрепилось
в истории.

Всех последователей
философии Иисуса
позднее стали называть
"христианами", а церковь -
христианской).

*
Иисус в течение трёх лет
на своей родине, Галилее,
и в других областях
Древней Иудеи, исцелял
тяжёлые и врождённые
недуги всех, кто обращался
к нему за помощью.

Он мог даже воскрешать
к жизни умерших людей.

Так, например, он оживил
Лазаря, своего лучшего
друга, по прошествии
четырех дней после
кончины последнего.

Иисус совершал многие 
другие фантастические
чудеса, как рассказывают
нам авторы четырех
Евангелий Библии.

Иисус обладал даром
предсказывать события
с удивительной
точностью.

Так, он предсказал
разрушение Иерусалима,
которое должно произойти
спустя некоторое время
после его казни на кресте,
на горе Голгофа.

Как говорит история,
этот древний город был
действительно разрушен
до основания римлянами,
жестоко подавшими
восстание его жителей.

Это событие случилось
спустя тридцать лет
после казни Иисуса.

*
Иисус был способен
внушить чувство сытости
большому количеству
людей.

Это - известная история
о том, как он насытил
двумя небольшими
рыбками и несколькими
булками хлеба почти пять
тысяч своих слушателей
в Галилее.

Иисус внушил также
гостям на свадьбе своих
друзей в небольшом
галилейском городке Кан,
что простая вода - это
превосходное, дорогое
вино.

Подобные способности
на современном языке
называются "гипнозом".

Иисус обучал своему
искусству двенадцать
учеников, большинство
из которых было
местными рыбаками
(кроме Матфея,
сборщика податей).

Немного позже Матфей
станет писателем,
автором известной книги
"Евангелие от Матфея".

В ней он поведает миру
о встрече со своим
необыкновенным Учителем.

(NB. ЕВАНГЕЛИЕ -
древнегреч.: добрая,
благая весть)

Иисус обучал своих
учеников новой
ФИЛОСОФИИ о бессмертии
души человека и Творце
вселенной, как символе
бесконечной ЛЮБВИ
ко всем, без исключения,
людям.

Учение это полностью
противоречило
официальной религии
(или идеологии) того
времени, которая была
тесно связана с местной
властью.

Правители Иудеи боялись
растущей популярности
Иисуса среди разных слоев
общества.

Этот факт был прямой
угрозой могуществу
правящей верхушки страны.

После того как Иисус
вернул к жизни своего
умершего друга Лазаря,
слава об этом чудотворце
разнеслась молниеносно
по всей стране.

Это невероятное событие, -
оживление мертвого
человека, - вызвало
непримиримую ненависть
иудейских священников
и правителей
по отношению к Иисусу.

Их страх потерять власть
и влияние достигли
своего апогея.

Иисус был объявлен
опасным государственным
преступником, арестован
и приговорен
к мучительной казни
на кресте.

*
Иисус мог бы легко
избежать ареста,
применив свои редкие,
исключительные
способности.

Так он делал раньше и
не раз уходил от своих
преследователей,
местных жрецов и
правителей.

Но Иисус добровольно
сдался властям.

Почему?

Он сделал это за тем,
чтобы его Учение узнало
как можно больше людей
на земле.

В этом Иисус видел
свою МИССИЮ и главное
дело всей своей жизни.

Иисус предсказал
двенадцати ученикам
свою казнь и то, что он
останется живым после
распятия на кресте.

Или "воскреснет"
на третий день после
казни, говоря древним
библейским языком.

*
Эти удивительные
события жизни Иисуса
стали широко известны
на его родине, в Галилее,
и далеко за ее пределами.

Об этом рассказывают
нам страницы древних
Евангелий Нового Завета
Библии.

Учение этого уроженца
небольшого галилейского
городка Назарет стало
быстро распространяться
по всем уголкам и весям
огромной римской
империи.

(NB. О жизни и
удивительной судьбе
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см. также:
"Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца",
"Письмо 26 мая.
Желайте, и вам дано
будет",
и заметки
к стихотворению
"Это имя нам дарит
и радость, и свет").

4) *ПАВЕЛ ИЗ ТАРСА -
(древнеевр. "Савл")
был видным сановником
и учёным-теологом
в Древней Иудее.

Он родился в I веке
н.э., в городе Тарс,
в области Киликия
на побережье
Средиземного моря.

Киликия граничила
с Древней Иудеей.

Павел был
современником Иисуса,
хотя лично знакомы они
не были.

Облаченный высокой
властью, этот
государственный чиновник
становится ярым
противником миролюбивой
философии Иисуса.

Павел преследует всех
сторонников этого
нового Учения, названных
"христианами", и даже
лично принимает участие
в их казнях.

Однажды, выполняя
важное государственное
поручение в городе
Дамаск, Павел вдруг
потерял зрение.

И, по его словам, он
явственно услышал голос,
называвший его по имени:
 
"Павел, почему ты
преследуешь меня, Иисуса?"

Через три дня, также
внезапно, зрение
возвращается к Павлу.

Он прозревает не только
физически, но и морально.

Этот учёный-богослов
из Тарса оставляет свою
видную должность
в Синедрионе, высшем
органе местной власти,
и становится стойким
приверженцем философии
Иисуса.

Павел призывает
следовать этому учению
всех жителей Иудеи и
соседних с ней стран
Средиземноморья: Греции,
Малой Азии, Древнего
Рима.

За свою миссионерскую
деятельность Павел был
арестован и казнён
римской властью.
 
Павел из Тарса стал
автором многих глав
Нового Завета Библии.

(См.: Письма апостола*
Павла иудеям, римлянам,
коринфянам, эфесянам,
филиппийцам и др.)

*АПОСТОЛ (древнегреч.
apostolos)- посол,
посланник.

5) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.

6) Иллюстрация:
"Весна",
фото из интернета.
Автор неизвестен.