Избранное из Дикинсон. 685 Not Revelation tis that

Лилия Мальцева
Медлит — не "Откровение",
А нашe зрениe —

685

Not "Revelation" —'tis — that waits,
But our unfurnished eyes —
               
                Emily Dickinson



Примечание переводчика

Этот афоризм прозвучал в письме (L280) в феврале 1863 года к издателю Томасу Хиггинсону (Thomas Higginson):
"...yet as you say, "Fascination" is absolute of Clime. I was thinking, today - as I noticed, that the "Supernatural," was only the Natural, disclosed -

    Not "Revelation" - 'tis - that waits,
    But our unfurnished eyes -
               
                Стихи.ру 12 марта 2014 года               


© Copyright: Лилия Мальцева, 2025
Свидетельство о публикации №125092907437
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лилия Мальцева
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Лилия Мальцева