Приданое. Из Вилии Шульцайте

Большой у меня короб.
Приданое в моём коробе,
Дары зелёной долины,
Полотна мои белые
Чисты, как совесть народная;
Полотна мои белые,
От слёз человеческих белые.
Идёт ли дождь,
Светит солнце ли,
Стоит мой короб объёмистый,
Под крышею ли,
Под небом ли,
В целости и сохранности.
Я не верю глазам своим:
Короб мой увеличивается.
Больше меня мой короб.
Что там: не полотенца ли,
Которыми я вытру
Слёзы людские горькие?

Ты подарила мне короб,
Родина,
Ты мне наполнила короб,
Родина.
Счастьем наполнила короб,
Родина.

(С литовского)


Рецензии