Franz Grillparzer - Держава держится

* * *

Der Staat stuetzt sich auf Adel und Kirche,
Die beide sich wieder nur stuetzen auf ihn.
Das gleicht dem Versuch des Baron Muenchhausen,
Sich am eigenen Zopf aus dem Sumpfe zu ziehn.

---
Aus:   Epigramme (1845)

------
Franz Seraphicus Grillparzer
(* 15. Jaenner 1791 in Wien; † 21. Jaenner 1872 in Wien)
war ein oesterreichischer Schriftsteller (de.wiki)

Франц Грильпарцер  (1791 / 1872)

* * *

Держава держится на церкви и дворянстве,
Которыя, опять же, держатся на ней.
Вот так же, помнится, барон Мюнхгаузен
Себя за волосы волок из *беней.
.
.
.(
 


Рецензии