Элигиуш Дымовский. Мать и ребенок

Элигиуш Дымовский

Мать и ребенок


утром женщина рожает ребенка. она еще не знает, кем он будет. 
теперь её набухшие от молока груди успокаивают плач невинного.
спустя годы затоскует он по его вкусу, умирая одиноко
в доме престарелых.


Перевод с польского Юрия Салатова
12.06.2025
23-32





Eligiusz Dymowski

Matka i dziecko


nad ranem kobieta rodzi dziecko. jeszcze nie wie, kim b;dzie.
teraz jej nabrzmia;e od mleka piersi, koj; p;acz niewinnego.
po latach zat;skni ono za jego smakiem, umieraj;c samotnie
w domu spokojnej staro;ci.


Рецензии