Крымская война 1853-1856. Караимы Феодосии

Цикл "КРЫМСКАЯ ВОЙНА 1853-1856гг."
****************************
Еженедельник "Gartenlaube".
Leipzig, 1855, Heft 16, S. 216
"Karaiten von Theodosia auf der Krim"
*********************


Среди различных народов Крыма караимы занимают первое место в моральном и интеллектуальном отношении. По происхождению они евреи, но с особыми традициями и культурой. Их честность и надёжность общеизвестны всему Крыму и всем купцам Чёрного моря. Поэтому они, как правило, богаты, поскольку все, кто хочет вести надёжную торговлю, обращаются к ним. Большинство караимов живет в Феодосии, или Каффе, и лишь немногие – в других местах, и то не постоянно. Караимы утверждают, что обладают оригинальным текстом Ветхого Завета в чистейшем, неискажённом виде, и придерживаются его в своём религиозном культе, так что им не приходится страдать от измышлений и педантизма Талмуда, который так ограничивает прочих евреев в их стремлении считаться ортодоксальными. В библейском тексте караимов Моисей нигде не упоминается. Их библия начинается с Книги Иисуса Навина. Каждый караим считает своим религиозным долгом хотя бы раз в жизни красиво и аккуратно переписать всю Библию.

В отдалённой долине справа от Феодосии мы обнаружили, между гор, священную долину караимских евреев, с нависающими скалами и густой тенью густолиственных деревьев, под которыми молчаливо высились белые мраморные памятники, а белые скульптуры прекрасных женщин и дочерей казались живыми.

Прогуливаться вечером и утром по этой тенистой зелёной долине и общаться с душами усопших близких, которые парят над их могилами и шепчут утешение и надежду скорбящим, – едва ли не единственная радость и развлечение караимских еврейских женщин, подобно тому, как это делают турчанки, разделяющие те же прекрасные суеверия.

Что касается их столицы, Феодосии, то город упоминается задолго до Рождества Христова. О нем как о самом ценном источнике зерна для Афин пишет уже греческий оратор Демосфен. Феодосия сыграла свою роль в борьбе против Митридата, великого царя и воина Понтийской империи, самого грозного врага римлян, чьё войско, как говорят, убило более 80.000 человек за один день (120-64 гг. до н. э.).

При Мухаммеде II Феодосия (1474 г.) перешла под власть турок, как и генуэзские колонии на Чёрном море. Этот процесс особенно усилился начиная с 1672 года, когда Босфор был закрыт для всех судов. В 1783 году, после ожесточённого сражения, Феодосия была захвачена русскими. Русские обнаружили, что в старом, когда-то процветавшем торговом городе осталось всего 50 семей, а от самого города, за исключением нескольких домов, осталась лишь груда развалин. Немногие караимские семьи, уцелевшие в то время, до сих пор не могут вернуть себе былую славу честной торговли.


ПЕРЕВОД С НЕМ.ЯЗЫКА
ТАТЬЯНЫ КОЛИВАЙ
******************