Валентин Гафт «Кот»
Кот мой свернулся калачиком,
Глазки блеснули во тьме,
Это работают — датчики
Где-то в кошачьем уме.
Ушки стоят — как локаторы,
Слушают тайную тьму,
Все, что в его трансформаторе,
Он не отдаст никому!
**
Valentin Gaft «Cat»
My cat curled up, and his eyes glare
In the darkness, two sparks spread,
The transducers are working somewhere
Right in the cat's clever head.
His ears — two locators, non-sleeping,
Listen to secret gloom's fun,
All, that his transformer is keeping,
My smart cat will give to none!
27 September, 2025
Валентин Гафт Кот in English
© Copyright: Валентина Ильина-Печенова, 2025
Свидетельство о публикации №125092702125
Свидетельство о публикации №125092702125
Рецензии