The Cranberries - Ode to My Family

Ода Моей Семье

Ду-дуду-ду, ду-дуду-ду
Ду-дуду-ду, ду-дуду-ду
Ду-дуду-ду, ду-дуду-ду
Ду-дуду-ду

Пойми мысли мои все-йе-йе
От меня ты не отвернись
если я провела полжизни не здесь
Тут тупо согласись

Тут стоим мы, посмотри
Тебе как мы
Тебе как мы, стоя здесь?
Видеть хочешь, видишь, что
тут стоим мы, тут стоим мы
Кому дело есть?

Тут бедность везде
была, когда была молодухой
И не было дела всем
Ведь растили всех
что вся жизнь как поле, и будь ты можешь кем

Моя мама, моя мама
всё в доме
всё в доме, когда я не здесь
Мой папа, мой папа
меня гладил, ох, меня гладил
Кому дело есть?

Пойми, чем тут стала я
Не я так создала
И люди везде видят что-то
лучшее, чем я есть

и мы вместе, я мисс
ведь по нраву
ведь по нраву
мне был и не здесь
Ты увидел, понял что?
Тут нашёл не ты
Тут нашла я
Кому дело есть?

Тут бедность везде
была, когда была молодухой
И не было дела всем
Ведь растили всех
что вся жизнь как поле, и будь ты можешь кем

Моя мама, моя мама
всё в доме
всё в доме, когда я не здесь
Мой папа, мой папа
меня гладил, ох, меня гладил
Кому дело есть?

Кому дело йе-йе-есть?
Кому дело йе-йе-есть?
Кому дело йе-йе-есть?
Кому дело йе-йе-есть?
Кому дело йе-йе-есть?
Кому дело йе-йе-есть?
Кому дело йе-йе-есть?
Кому дело йе-йе-есть?
Кому дело йе-йе-есть?
Кому дело йе-йе-есть?

Ду-дуду-ду, ду-дуду-ду
Ду-дуду-ду, ду-дуду-ду
Ду-дуду-ду, ду-дуду-ду
Ду-дуду-ду

2025

От автора: песня приходила в переписке с той стороны, как мне показалось, просто как популярная, мелодичная, и вроде как про семейные ценности.

Затруднюсь припомнить, заметил ли тогда, что она от лица человека, который полжизни в прямом смысле слова был "не в себе", то есть расхаживал, если угодно, призраком, или подселялся к другим. Первое вероятнее, но и второе возможно.

Если бы разговор об этом был, точно его бы запомнил.