Mikhail Lermontov "Why"
I'm feeling sad because in love with you.
And sure: your glowing look and youth
Would suffer from the wicked rumor’s chase.
For every blissful moment, for each and every better day
With tears and sorrow you will pay the fate.
You’re cheerful now and that is why I'm sad.
Михаил Лермонтов "Отчего"
Мне грустно, потому что я тебя люблю,
И знаю: молодость цветущую твою
Не пощадит молвы коварное гонение.
За каждый светлый день иль сладкое мгновенье
Слезами и тоской заплатишь ты судьбе.
Мне грустно потому, что весело тебе.
Why. Отчего. Михаил Лермонтов. Перевод
© Copyright: Людмила Жданова-Богатова, 2025
Свидетельство о публикации №125092606446
Свидетельство о публикации №125092606446
Рецензии