Sezen Aksu. Simarik

Soez ve muezik:
Sezen Aksu, Ozan Сolakoglu


Takm;; koluna elin adam;n;
Beni orta yerimden ;atlat;yor
A;z;nda sak;z; ;i;irip ;i;irip
Ars;z ars;z patlat;yor.

Belki de bu y;zden vuruldum
Sahibin olamad;m ya
S;;ar m; erkekli;e seni ;;mar;k
De;i;ti mi bu d;nya

;ekmi; ka;;na g;z;ne s;rme
Dudaklar k;pk;rm;z; k;r;t;yor
Bi de kar;;ma ge;mi; utanmas; yok
;nad;ma inad;ma s;r;t;yor

Biz b;yle mi g;rd;k babam;zdan
Ele g;ne rezil olduk
Yeni adet gelmi; eski k;ye vah
Dostlar mahvolduk

[Nakarat:
Seni gibi f;nd;kk;ran
Y;lan; deli;inden ;;karan
Kaderim p;sk;ll; belam
Yakalarsam...]

Oca;;na d;;t;m yavrum
Kuca;;na d;;t;m yavrum
S;ca;;na d;;t;m yavrum
El aman

[Nakarat.]


Перевод с турецкого


Избалованная

Слова и музыка – Сезен Аксу, Озан Чолаколу

Первое исполнение – Tarkan

За руку идёт она с кем-то другим
И меня сводит этим с ума.
Лопает из жвачки пузыри, пузыри
Без стесненья она.

Чем же ты таким меня задела?
Тем, что дать ответ не захотела?
Ты меня не видишь, баловница?
Когда мир успел так измениться?

Дерзко ты накрасила глаза и брови,
Губы ярко-красные твои,
И проходишь мимо, хороша собою,
Милая кокетка, подожди!

Разве предки это нам завещали?
Большего позора не видел свет.
Как легко с традициями попрощались.
Нет, друзья, спасенья нет.

[Припев:
Сладкая фисташка ты моя,
Как змею приманила ты меня,
Проклята тобой судьба за зря,
Если поймаю...
[Звук поцелуя.]

Чувства к тебе, словно жаркий огонь,
Объятья твои, словно пламенный зной.
Охвачен твоей теплотой.
Боже мой...

[Припев.]