Гимн Чистой Земли

Этот текст, написанный в стиле эпохи Ли Чан (кит. Тан - 8-10 вв.) на древнем языке вьетнамской философии "ханван" (кит. "вэньян") - духовное откровение в рамках вьетнамской традиции, относящейся к
Буддизму Махаяны (вьетнамской школе дзэн)и Даосизму.

Преданные ученики окружают Учителя
 как тычинки лотоса окружают его пестик
 - Так и семью преданных окружает
 благословение Амитабхи.
Так каждый ученик окружён, как пестик,
 тычинками своих близких -
о которых он заботится
как добрый родитель о детях:
И все они окружены лепестками
благоуханного лотоса Дхармы.

LIЕN HOA TUNG (гимн Чистой Земли )

Дэ ты ту тэй сы,
Нью нуй лиен там,
Чу ви чжанг туэ,
Фат А-ди-да куанг мин фу чук.

Нью нуй чунг там,
Хыу тьеу нуй тэй,
Дэ ты диэк ниньен,
Ай хо тань туок, нью ты фу мау.

Нят сить донг кы,
Фап лиен хуонг сак,
Ван дип виен зунг,
Фо нйеп чунг сань, донг куй Фат до.
--------------------------------------------------------

 Если читать на ритме ретрита, можно проговаривать:

первую строку на вдохе,
вторую — на выдохе,
чередуя так, чтобы голос ложился плавно, как колокольный звон.

СуФу НамТонг (на фото) - предводитель группы преданных учеников, живя на 1,5 км высоте на дикой вьетнамской горе неподалёку от Нячанга - получает информацию свыше в виде древних китайских иероглифов эпохи поздней Тан, появляющихся у него в голове и которые он записывает на древневьетнамском "ханван" (с китаизмами). Пока не напишет верно - иероглифы так и висят в голове.