Перевод Патрисия Л. Сиско Спой мне, осень

Ирина Буссе 2
Спой мне ,осень, нежным шорохом листвы,
Ветром пряный аромат свой донеси,
Лёгким вальсом листьев томно закружи,
О морских секретах на ухо шепни.

Отдохнём вдвоём под сводами небес
Поцелуй твой сладкий -  лучший из чудес.
Полная луна взирает на покос,
Волшебство рябины, клёна вместо роз.

Золотая осень, даришь ты любовь.
Каждый год багрянцу  поклоняюсь вновь!
*********
Написано на конкурс переводов Тм. " Гуси-лебеди"
"Спой мне, осень"
http://stihi.ru/2025/09/15/5913


© Copyright: Ирина Буссе 2, 2025
Свидетельство о публикации №125092206475
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ирина Буссе 2
Рецензии
Написать рецензию
К сожалению не могу оценить перевод, но стих получился замечательный. Очень красивая осень у тебя,Иричка.Твоя верная поклонница. Успехов в конкурсе.

Александра Лобанова 4   26.09.2025 09:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Томчик! Старый друг всегда почувствует, интуитивно поймёт! Обнимаю и целую!

Ирина Буссе 2   26.09.2025 21:25   Заявить о нарушении
Томчик,я бы вошла в число призёров, но была вместе с Наташей занята погребальной подготовкой своей мамочки и пропустила голосование.Жаль, но не смертельно....

Ирина Буссе 2   09.10.2025 13:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ирина Буссе 2