Маша Калеко 1907-1975. Прощание 1933

Прощание 1933

https://youtu.be/NdAbkIpgiEs

Твой поезд ушёл уже в девять ноль семь
Прости. тебя не задержала отчего-то
И не осталось ничего совсем
За исключеньем одиночества и наших фото.
 
Я слышу всё ещё вдали гудок экспресса.
Он в Полчин-Здруй уже прибудет скоро
По шумным улицам теперь брожу без интереса.
Оставил ты меня одну. Берлин-огромный город
 
С тоской вернусь я в меблированный свой номер,
Ждать от тебя желанных писем, мне поверь
В своём за 30 марок «доме»
И буду иногда выглядывать за дверь.
 
Я уже знаю это... –знаю обо всём
Что буду вспоминать об этом эпизоде,
Кому мне рассказать, о том, что было днём,
И что случилось на работе?
 
Когда здесь нет тебя, всё кажется мне мрачным
– Ах, если б знала, я б тебя не отпустила
Нам кажется прекраснвм всё, то чего нам не хватило
Любовь ли это? Всё не однозначно.
 
Весь день сегодня дождь идёт
И падает давленье с настроеньем
К тому же фрау Мейлих выключила отопление
И двери в доме хлопают все сутки напролёт
 
Я полным одиночеством сыта
И пью сейчас я слабый кофе
Я мысленно готова к катастрофе
Так может часто быть.- И, соответственно,: всегда...

Mascha Kaleko

Abschied 1933


Jetzt bist du fort. Dein Zug ging neun Uhr sieben
Ich hielt dich nicht z;r;ck. Nun tut's mir leid.
– Von dir ist weiter nichts z;r;ckgeblieben
Als ein paar Fotos und die Einsamkeit.
 
Noch h;r' ich leis' von fern den D-Zug pfeifen.
In ein paar Stunden h;lt er in Polzin
Mich lie;est du allein in Gro;-Berlin,
Nun werde ich durch laute Stra;en streifen
 
Und mi;vergn;gt in mein M;bliertes gehen,
Das mir f;r drei;ig Mark Zuhause ist,
Und warten, da; ein Brief von dir mich gr;;t,
Und abends manchmal nach der T;re sehen
 
. . . Ich kenn das schon – . Und wei;, es wird mir fehlen
Da; du um sechs nicht vor dem Bahnhof bist
– Wem soll ich, was am Tag geschehen ist
Und von dem ;rger im B;ro erz;hlen?
 
Jetzt, da du forst bist, scheint mir alles tr;be.
– H;tt ich's geahnt, ich lie;e dich nicht gehn.
Was wir vermissen, scheint uns immer sch;n.
Woran das liegen mag? . . . Ist das nun Liebe?
 
Das regnet heut! Man glaubt beinah zu sp;ren
Wie's Thermometer mit der Stimmung f;llt.
Frau Meilich hat die Heizung abgestellt,
Und irgendwo im Hause klappen T;ren.
 
Jetzt sitz ich ohne dich in meinem Zimmer
Und trink den d;nnen Kaffee ganz allein.
– Ich wei;, das wird jetzt manches Mal so sein.
Sehr oft vielleicht. – Beziehungsweise: immer . . .