Friedrich Rueckert - Ведь даже пальцев пять

* * *

Selbst die fuenf Finger sind nicht gleich an einer Hand,
Verschieden ist ihr Dienst, ihr Ansehn, Groesz’ und Stand.

Aus: Die Weisheit des Brahmanen (Bd. 6, 1839, XVI. / V. / 22.)

https://kalliope.org/da/text/rueckert20191011425

---------
Friedrich Johann Michael Rueckert
(* 16. Mai 1788 in Schweinfurt; † 31. Januar 1866 in Neuses)
war ein deutscher Dichter, Sprachgelehrter und Uebersetzer  (de.wiki)

Фридрих Рюккерт (1788 / 1866)

* * *

Ведь даже пальцев пять не равны у руки:
И в форме их, и в статусе различья велики.
.
.
.(


Рецензии