Где бы я ни ютился, источник тревоги незрим.
Не насытится солнце бесценным шафраном моим.
От забот и страданий нигде не дано отрешиться,
Истребитель драконов не признан и всеми гоним.
Не угаснет фитиль, и светильник сияет во мраке;
Лишь просторы равнин простираются вновь перед ним.
Где бы я ни бродил, для стенаний моих нет рассвета:
Даже ввысь устремясь, не касается облака дым.
Знаю: зависть и злоба глаза соплеменникам застят,
Так что лик красоты им становится неразличим.
Бесполезно искать от душевных страданий лекарство:
Если сердце болит, то недуг этот неизлечим.
Болгали с Навои разделяет печаль от разлуки:
Он рыдает, но вскоре предстанет язвительно-злым.
Газель 108 Алишер Навои
© Copyright: Елена Печерская 2, 2025
Свидетельство о публикации №125092004879
Свидетельство о публикации №125092004879
Рецензии