Лиде
https://www.youtube.com/watch?v=kA1CtklV9Ys
По праву требуешь ты, Лида,
Чтоб тот, кого ты можешь полюбить,
Был бы единственной твоею свитой.
Была бы у него ты под эгидой.
Я твой, тебя мне не забыть
С тех пор, как я уехал от тебя, любя,
Мне кажется, вся жизнь и шумное движение
Лишь лёгкая вуаль и и сквозь неё твоё я вижу отраженье
Оно сияет надо мной приветливо и грациозно
Вот так за северным сияньем светоносным,
На небе вечные сияют звёзды
Johann Wolfgang von Goethe
An Lida
Den Einzigen, Lida, welchen du lieben kannst,
Forderst du ganz f;r dich, und mit Recht.
Auch ist er einzig dein.
Denn seit ich von dir bin,
Scheint mir des schnellsten Lebens
L;rmende Bewegung
Nur ein leichter Flor, durch den ich deine Gestalt
Immerfort wie in Wolken erblicke:8
Sie leuchtet mir freundlich und treu,
Wie durch des Nordlichts bewegliche Strahlen
Ewige Sterne schimmern.
Иоганн Вольфганг Гёте 1749-1832. Лиде
© Copyright: Евгения Федосюк, 2025
Свидетельство о публикации №125091905777
Свидетельство о публикации №125091905777
Рецензии