Надпись за монастырем в храме Пошань, Чан Цзянь

Утро в древнем храме наступило,
Кроны леса в солнечных лучах.
Тайная тропа петляет криво,
За цветущей рощей кельи Чань.

Горным видам рады птичьи стаи,
Душу очищают блики вод.
Сотни звуков были и пропали,
Слышно только колокол и гонг.



Надпись за монастырем в храме Пошань
Чан Цзянь (708-765) Династия Тан


Рецензии