Хонкадори на Мёртвую осень Алисии

Владимир Оттович Мельник
Мёртвая осень...
http://stihi.ru/2015/10/20/11075
Алисия Лис

Алые листья
Тонут в вонючей грязи.
Мертвая осень.

Хонкадори

Топчет девчушка
В луже алые листья
Туфелькой новой.


© Copyright: Владимир Оттович Мельник, 2025
Свидетельство о публикации №125091901241
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Оттович Мельник
Рецензии
Написать рецензию
Ваше хонкадори намного, намного лучше оригинала!
Единственное, что я слово "новой" заменил бы на "чистой" или синоним...
Оригинал вообще отвратителен. Грязь не воняет, в природе нет вони, воняет в носу у девушки. Может, она подмышки давно не мыла, горячей воды нет, - вот ей всё и воняет...
Почему-то каждая собака и свинья считает, что хайку написать, - плёвое дело... ((

Виталик Басёв   20.09.2025 09:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!
Новая туфелька - метафора, что девушка не ценит новую вещь, потому что обувь ей купили родители и она затаптывает не только отношение к красоте природы, но и уважение к родителям, к труду. Вы правы - хайку это вселенная со своими законами, причём не столько внешними, формальными, но главными - искренностью, правдивостью и гармонией мироздания. Даже негатив должен подаваться, как размышление без прямых оценок.
Шокировать публику - известный литературный приём, но хайку не лучший инструмент для этого)

Владимир Оттович Мельник   20.09.2025 10:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Владимир Оттович Мельник