Ф. Ницше. 33. Одинокий

Претит повелевать и подчиняться.
Мне слушаться? Заставьте-ка склониться.
Не страшного себе не убоятся,
И только тот ведет, кого страшатся.
Мне и себе противно подчиняться.
Забыться я люблю, как зверь и птица,
В сладчайшие блуждания укрыться,
Чтоб самого себя из отдаленья
Подманивать, идти на искушенье,
И в логово родное возвращаться.
11.09.2025

33
Der Einsame

Verhasst ist mir das Folgen und das Fuehren.
Gehorchen? Nein! Und aber nein—Regieren!
Wer sich nicht schrecklich ist, macht Niemand Schrecken:
Und nur wer Schrecken macht, kann Andre Fuehren.
Verhasst ist mir's schon, selber mich zu fuehren!
Ich liebe es, gleich Wald- und Meeresthieren,
Mich fuer ein gutes Weilchen zu verlieren,
In holder Irrniss grueblerisch zu hocken,
Von ferne her mich endlich heimzulocken,
Mich selber zu mir selber—zu verfuehren.


Рецензии
... неуловимо повеяло Вийоном, не находишь?..
:)

Рон Вихоревский   21.09.2025 09:53     Заявить о нарушении
... из-за прихотливой рифмовки напоминает...

:)

Ольга Денисова 2   21.09.2025 21:29   Заявить о нарушении
... не, и по содержанию, и по нерезким антитезам...
:)

Рон Вихоревский   22.09.2025 10:16   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.