Non in oculo,sed in oculo.
Лат.Не в бровь,а в глаз.
СXVII.
Только взглянул на еврейскую девушку.Просто Рахель.Осарован.
Петрович со своими шести сотками вырос в собственных глазах.Теперь
Все зовут его фазендейро.
Короткая СМСка.Вова,я беременна.С икряным приветом.Маша.
Брутто няня=ФИО+Нетто.
Кому на Руси служить хорошо?Да все их знают и проклинают.
Привычно было при социализме. Было много новостей-хороших и праздных.
Только порядочному человеку суждено утонуть в собственных сомнениях.
Деверенное лицо может сказать о твоём муже больше других.
Англокожие-Самые убеждённые за всю историю наши противники.
Куда,куда вы УДОлились?
17.09.2025 г.
Non in oculo, sed in oculo. Лат
© Copyright: Валентин Кипров, 2025
Свидетельство о публикации №125091701034
Свидетельство о публикации №125091701034
Рецензии
Якуб Колас. На лугу. Бел. Рус
На лузе
Добра ў лузе ў час палудны!
Лёгка там дыхнуць!
Хмаркі белыя марудна
За лясы плывуць.
Ветрык краскі чуць калыша,
Травы шалясцяць,
Луг зялёны жыццем дыша —
Конікі трашчаць.
Ў лозах шчэбет не сціхае,
Шум стаіць і свіст,
Ў яркім бляску спачывае
На ракіце ліст.
Спевам-гоманам і звонам
Поўніцца ўвесь луг,
I дрыжыць над ім, зялёным,
Жыватворчы дух.
На лугу
Хорошо в лугу полуднем!
Там легко вздохнуть!
Тучки белые подспудно
За леса плывут.
Ветерок цветки качает,
Травы шелестят,
Луг зеленый жизнь ласкает-
Кузнечики трещат.
В лозах щебет не стихает,
Шум стоит и свист,
В ярком блеске почивает
На раките лист.
Пеньем-говором и звоном
Полнится весь луг,
И дрожит над ним, зеленым,
Животворный дух.
Перевод с белорусского языка Максима Троянович
Максим Троянович 17.09.2025 08:11 • Заявить о нарушении
На лузе
Добра ў лузе ў час палудны!
Лёгка там дыхнуць!
Хмаркі белыя марудна
За лясы плывуць.
Ветрык краскі чуць калыша,
Травы шалясцяць,
Луг зялёны жыццем дыша —
Конікі трашчаць.
Ў лозах шчэбет не сціхае,
Шум стаіць і свіст,
Ў яркім бляску спачывае
На ракіце ліст.
Спевам-гоманам і звонам
Поўніцца ўвесь луг,
I дрыжыць над ім, зялёным,
Жыватворчы дух.
На лугу
Хорошо в лугу полуднем!
Там легко вздохнуть!
Тучки белые подспудно
За леса плывут.
Ветерок цветки качает,
Травы шелестят,
Луг зеленый жизнь ласкает-
Кузнечики трещат.
В лозах щебет не стихает,
Шум стоит и свист,
В ярком блеске почивает
На раките лист.
Пеньем-говором и звоном
Полнится весь луг,
И дрожит над ним, зеленым,
Животворный дух.
Перевод с белорусского языка Максима Троянович
Максим Троянович 17.09.2025 08:11 • Заявить о нарушении
Сергей Семёновия! Поклон за такой цветущий и благовонный утренний подарок,в котором все краски и ароматы красивой и трепетной Белорусии. Такого букета я ещё в своих руках не держал. Буду беречь его и передам детям.Дякую.Валентин Михвйлович
Валентин Кипров 17.09.2025 08:38 Заявить о нарушении
Валентин Кипров 17.09.2025 08:38 Заявить о нарушении