Ханс Бёрли. Писать стихи

Андрей,

Ханс Бёрли нравится мне всё больше и больше — как поэт.

Бёрли — это тишина, в которой слышно всё.

Ханс Бёрли (Hans Børli, 1918–1989) — один из самых самобытных и глубоких норвежских поэтов XX века.
Его поэзия — удивительное соединение природы, философии, трудового быта и духовного поиска.

Бёрли всю жизнь работал лесорубом и писал стихи по ночам, сидя у печки после тяжёлой работы.
Это важная часть его поэтического образа: «поэт из леса» — человек, черпающий мудрость не из книг, а из живой природы и труда.

Даже в одиночестве и тьме он находит искру — нечто очень «северное» по духу.

Его язык ясен и лаконичен, но за этой простотой стоит философская сосредоточенность и духовная сила.
Он говорил: «Слова должны быть как поленья — простые, но греющие».

Надеюсь, Ваши переводы заинтересуют и других читателей.

Отличная работа!

Успехов Вам в творчестве.

С теплом,

Татьяна Кемпфле   05.11.2025 13:04   •   Заявить о нарушении