Маша Калеко 1907-1975. Юный Иосиф

Юный Иосиф

https://youtu.be/3HlOI6zAWwM

Вы, кто постичь не может смысла снов,
Как ненавидите меня, пред кем склонились звёзды.
Как избранный для вас обузой стать готов
Когда Он Слово дал, что прозвучало грозно.

Я чаша. переполненная до краёв, душа в огне
Не ведая еще великого смирения молчаньем
Снопы все братьев кланяются мне
Я превращаюсь в реку, что бурлит в отчаянии
 
За серебро продать ребенка, жуткий произвол
Вы верите, что замысел Господний был разрушен.
А мне воздвигнут золотой престол
В далеких землях, тех которые вам чужды.

Mascha Kaleko

Der junge Joseph

Die ihr der Tr;ume dunklen Sinn nicht fa;t,
Wie ha;t ihr mich, dem sich die Sterne neigen.2
Wie ward der Auserw;hlte euch zur Last,
Da er das Wort berief, f;r ihn zu zeugen.
 
Ich bin der Becher bis zum Rand gef;llt,
Unkundig noch der gro;en Demut Schweigen.
Da sich der Br;der Garben vor mir beugen,
Werd ich zum Strom, der schwatzend ;berquillt.
 
Um Silberlohn verschachert ihr das Kind
Und glaubet so den Plan des Herrn vernichtet.
Mir aber ist ein goldner Thron errichtet
In jenen Landen, die euch fremde sind.