Эмили Дикинсон J1231 Где-то на Земле

Где-то на этой обычной  Земле
Сегодня оно живёт –
Чудо несмелое,  которое мне
Осмысленность придаёт –

Сезоны играют бездушные там,
Где просто за право быть –
Готова я Атом свой каждый отдать,
Но лишь не бессмертие –

Его чтоб сберечь для возможности
Встретить Тебя опять –
О Боже всех Длин, для нас, мог бы ты
Вечность не сокращать!


J1231

Somewhere upon the general Earth
Itself exist Today -
The Magic passive but extant
That consecrated me -

Indifferent Seasons doubtless play
Where I for right to be -
Would pay each Atom that I am
But Immortality -

Reserving that but just to prove
Another Date of Thee -
Oh God of Width, do not for us
Curtail Eternity!


Рецензии