Эмили Дикинсон J1230 Она пришла, но смерть проворн

Она пришла, но смерть проворней
Чертоги заняла –
И мебель мрачную свою
В холодный зал внесла.

Был верен, в срок пришёл Мороз,
Не опоздай Любовь –
Врата б ей распахнул Восторг,
Впустил, закрыл собой.


J1230

It came at last but prompter Death
Had occupied the House -
His pallid Furniture arranged
And his metallic Peace -

Oh faithful Frost that kept the Date
Had Love as punctual been
Delight had aggrandized the Gate
And blocked the coming in.


Рецензии