Листок осенний

Проклюнулся весною из почки              In Spring it made from bud appearance
Малютка - зелёный цыплёнок:              Like a chick, a green tiny formation:
С пропиской в незыблемой точке           From the fixed point of residence
Мир вблизи озирал восхищённо.            It observed the world with admiration.

Повзрослев, танцевал на ветру,             Growing up, it danced in the wind,
Шелестел на ветке с друзьями,            On a branch rustled with the friends,
Наблюдал шустрых белок игру,             Watched a play of  the squirrels wild,
Слушал милое птиц щебетанье.             Listened to sweet chirping of birds.

Солнце нежно ласкало лучом,              The sun rays affection was gentle,
Теплый день, прохлада под вечер,         Warm days, cool breeze in the eve,
Не печалился лист ни о чём -             The leaf has never felt sadness at all -
И казалось, что так будет вечно.         And it seemed to be the same forever.

Но стал холод в дожде ощущать,           But then the cold was sensed in rain,
Стихли звуки погасшего лета,             And gone summer' sounds went down,
Увяданья коснулась печать                Leaf was touched by the seal of fading
И волна жёлто-красного цвета.            And by a wave of yellowish-red color.

Перемен настрой в душу проник,           Mood of change penetrated the soul,
Перелётные птицы в дороге -              Birds started the long lasting flight -
Перьевой кругозор их велик,              Their horizons were varied and global,
А листок видел в жизни немного.          But the leaf seen a few things in life.

Осознал, что пришёл его срок             It realized that the time had come
Покидать привычный предел -              For leaving the habitual place -
Влился смело в круженья поток            It has merged with the swirling stream
И стремительно вдаль улетел              And flew away swift in the space