Садясь за стол будь рад Дарам
Иначе прока нет –
Не будет щедрым Стол любой
Коль Аппетита нет.
Есть Образец – дарован Ум,
Чтоб следовать ему,
Достойным быть, чтобы никто
Ни в чём не упрекнул.
J1223
Who goes to dine must take his Feast
Or find the Banquet mean -
The Table is not laid without
Till it is laid within.
For Pattern is the Mind bestowed
That imitating her
Our most ignoble Services
Exhibit worthier.
Эмили Дикинсон J1223 Садясь за стол будь рад Дарам
© Copyright: Владимир Оттович Мельник, 2025
Свидетельство о публикации №125091301500
Свидетельство о публикации №125091301500
Рецензии