Постигнешь мощь Отчаянья
Лишь выстрадав его –
Тот справится с Невзгодами
Кто Боль свою несёт –
Познать все Недра Горя,
И Смерти Суть постичь
Возможно только пробой –
Своим ртом, не чужим
Вкус ощутим – лишь только –
Отведав что едим –
Так и Несчастье – фикция –
Пока в нём не сгорим –
J799
Despair's advantage is achieved
By suffering - Despair -
To be assisted of Reverse
One must itself have bore -
The Worthiness of Suffering like
The Worthiness of Death
Is ascertained by tasting -
As can no other Mouth
Of Savors - make us conscious -
As did ourselves partake -
Affliction feels impalpable
Until Ourselves are struck -
Эмили Дикинсон J799 Постигнешь мощь Отчаянья
© Copyright: Владимир Оттович Мельник, 2025
Свидетельство о публикации №125091204677
Свидетельство о публикации №125091204677
Рецензии