Ronan Keating. Life Is a Rollercoaster. Жизнь как

Эквиритмический перевод песни "Life Is a Rollercoaster" ирландского певца Ронана Китинга (Ronan Keating)  с альбома "Ronan" (2000).

С 16 июля 2000 года песня возглавляла британский чарт "UK Singles Chart" в течение 1 недели.

Второй после «When You Say Nothing at All» (1999)(http://stihi.ru/2022/11/11/429), сингл Китинга с его дебютного альбома, возглавивший британский чарт.

http://my.mail.ru/mail/moistbaby/video/_myvideo/59.html
(Официальное видео)
http://rutube.ru/video/29bcc72432f41d9398397f81c2be458e
(Концерт)

http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2025/09/
ronan-keating-life-is-a-rollercoaster.mp3

ЖИЗНЬ КАК КРУТЫЕ ГОРКИ
(перевод Евгения Соловьева)

(На-на-на-на-на)
(На-на-на-на-на)
(На-на-на-на-на)
(На-на-на-на-на)

(Эй, детка)
Меня реально в штопор ввела
(Эй, детка)
Не знаю, как начать мне дела.

Но есть одна вещь,
Детка, имей ты в виду.
Куда ни пойдёшь,
Скажешь - туда я пойду.

Есть любовь -
Не противься.
Жизнь - как "Крутые горки",
Надо скатиться.
Ты нужна -
И не скрыться.
Любовь наша - это тайна,
Надо раскрыть суть.

(Эй, детка)
Меня ты заставляешь летать (ночью летать)
(Эй, сладость, у-у)
С тобой чуть не подрались опять (наплевать)

Но есть одна вещь,
Я, детка, только прошу (прошу)
Куда ни пойдёшь,
Скажешь - и я покажу.

Есть любовь -
Не противься.
Жизнь - как "Крутые горки",
Надо скатиться.
Ты нужна -
И не скрыться.
Любовь наша - это тайна,
Надо раскрыть суть.

Слушай
Слышишь сердца стук? (сердца стук)
Слышишь сердца стук? (сердца стук)
Выпусишь из рук?

Есть любовь -
Не противься.
Жизнь - как "Крутые горки",
Надо скатиться (на всю ночь)
Ты нужна -
И не скрыться.
Любовь наша - это тайна,
Надо раскрыть суть.

(О!)
Не спорь с тем, с этим, с этим
(На-на-на-на-на)
Не спорь с тем, с этим, с этим
(На-на-на-на-на)
Не спорь с тем, с этим, с этим
(На-на-на-на-на)
Не спорь с тем, с этим, с этим
(На-на-на-на-на)
Не спорь с тем, с этим, с этим
(На-на-на-на-на)
(На-на-на-на-на)

Любовь наша - это тайна,
Надо раскрыть суть.
(На-на-на-на-на)

---------------------------
LIFE IS ROLLERCOASTER
(Gregg Alexander, Rick Nowels)

(Na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na)

(Hey, baby)
You've really got my tail in a spin
(Hey, baby)
I don't even know where to begin

But, baby, I got
One thing I want you to know
Wherever you go
Tell me 'cause I'm gonna go

We found love
So don't fight it
Life is a rollercoaster
Just gotta ride it
I need you
So stop hiding
Our love is a mystery, girl
Let's get inside it

(Hey, baby)
You've really got me flying tonight (flying tonight)
(Hey, sugar, ooh, ooh)
You almost got us punched in a fight (that's all right)

But, baby you know
The one thing I gotta know (know, know)
Wherever you go
Tell me 'cause I'm gonna show

We found love
So don't fight it
Life is a rollercoaster
Just gotta ride it
I need you
So stop hiding
Our love is a mystery, girl
Let's get inside it

Listen
Can't you feel my heart? (feel my heart)
Can't you feel my heart? (feel my heart)
Can't you take my heart?

We found love (oh)
So don't fight it
Life is a rollercoaster
Just gotta ride it (all night long)
I need you
So stop hiding
Our love is a mystery, girl
Let's get inside it

(Oh)
Don't fight it, fight it, fight it
(Na, na, na, na, na)
Don't fight it, fight it, fight it
(Na, na, na, na, na)
Don't fight it, fight it, fight it
(Na, na, na, na, na)
Don't fight it, fight it, fight it
(Na, na, na, na, na)
Don't fight it, fight it, fight it
(Na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)

Love is a mystery, girl
Let's get inside it
(Na, na, na, na, na)