Облака поредели и осени свет все бледней,
Но закаты ясны.
Но закаты ясны,
Ветер дунет и зал дым свечей угасая расчертит.
Эти строки в себе заключают печали людей,
И слова так точны.
Их слова так точны,
О четырнадцать струн на ветру разбивается сердце.
…
Синь Цицзи (1140-1207) Династия Сун
Спел эту песню, будучи во хмелю, убеждая собравшихся продолжить пить. А теперь кое-как исправил.
А теперь и я кое-как перевел.
Спел во хмелю, Синь Цицзи
© Copyright: Ку, 2025
Свидетельство о публикации №125090800074
Свидетельство о публикации №125090800074
Рецензии